Front Page

Graphic & Web Design

Webdesign & Development
(CMS – WordPress, Contao –   PHP & MySQL)

Design & Production of Printed Matter,

Translation Service

Translation and Proofreading Service for

Marketing and Websites

English – German

and Visa Versa

Video & Voice Over

Video Editing and Voice Over

(German and English)

About me

Creativity is Passion  not Work

born in 1968, married, 2 children
graphic und webdesigner & creative consultant

since 2002, but this is part of a process not the end.

Award: Health Media Award 2019

WordPress & Contao 

The Internet is my main area of play.

I am predominantly building websites using WordPress or Contao but I am not restricted to that.

Any customisation is possible.

Hosting and setup optional.

Not sure about these things? Don’t hesitate to ask.

Translation Service

You are interested in new markets and you are thinking of getting your marketing material translated?

As a native German speaker, living permanantly in the UK, I can offer translation  Eng/Ger and Visa Versa, not restricted to word by word translations, but transferring the tone to the corresponding language. 

Airbase Makeup – WooCommerce Shop

Check it out

Borkumer Zeitung – ePaper


Atlantic Campers – Van Booking


Ethical Influence – Another WorPress Page

Check it out

Pension Haus Gutenberg – B&B

Check it out

Health Media Award

Check it out

Broadley James – Translation Eng – Ger

Check it out

Navartis International Recruitment – Translation Eng – Ger

Check it out

ProXFinance – Translation Eng – Ger

Check it out

Evart Convention 2017 – Voice Over

Check it out

Bitbond – Voice Over

Check it out

Tellington TTOUCH Training – Video Production, Editing and Voice Over

Check it out

What My Clients Say

Very professional, quick turnaround, fast response, always helpful, all in all a thoroughly good job, would use him again anytime

Clarissa R.
Airbase Make Up

Excellent work, quick turnaround, won’t hesitate to use again in the future, Thanks

Christopher G. – Director

 Excellent work! Good communicator.

Garegin M.
Luxembourg, LU

Excellent translation – completed on time and very professionally. Went the “extra mile” when we had additional requests.

Georges B.
SimySkin, Toronto, CA

Great standard of work and delivered earlier than expected.

Lilly C.
Menden, DE

Jurgen was a pleasure to work with. Translated a document for me, keeping my project on track & my team happy. I would highly recommend him.

Audra W.
Copywriter, editor, organizer

Latest News


Say Hello

Jürgen Koenen,  Cornwall

Tel. 01208 808026


[one_page_express_contact_form shortcode=”contact-form-7 id="90" title="Kontaktformular 1"”]